Hello, Steve ...
I don't know the train schedule, but August sounds fine.
Susan and I could meet you and Elizabeth in Victoria. If the train schedule allows, we could then all do a round trip to Courtenay and back to Victoria.
If the schedule requires an overnight in Courtenay or Victoria, that might create a problem.
Please let me know what you find out.
All the best,
Richard