There are four tabs, Bill, all of which seem to need to be pressed at the same time. In addition, space is limited.
Here are some pictures to show what I mean.
First, the wheel assembly in place:

The four tabs can be clearly seen and this time I tried cutting out the plastic in the retaining ring of the wheel assembly between the tabs on the chassis (one of the tabs was also caught by the saw, but that is another matter). Then, I used pliers to break off the plastic on the wheel assembly between the clips before prising the wheel assembly upwards at one edge.
This was the result:

As you can see, the tip of one tab has broken off. (The diagonally opposite tab to this is the one that was damaged by the saw.) A new wheel assembly will still hold in place quite firmly even with the broken tab, but I would like to find a method which doesn't damage the tabs.