Getting Started > Welcome!

Hello from New England (USA)!

<< < (3/5) > >>

Hadoque:

--- Quote from: playmofire on April 11, 2021, 08:52:16 ---"Sic transit gloria mundi" =  Gloria, the van's broken down for Monday

--- End quote ---

 :lol:

GrahamB:

--- Quote from: Hadoque on April 12, 2021, 00:46:31 ---"Old in England to me they who will have received"?!

--- End quote ---

The dangers of using Google translate. Evidently we need Latin teachers!

Try this then: Salve ab antiquis Anglia

JLMatterer:
Salve, magistrum! Magistra?  :D  :wave:

Hadoque:

--- Quote from: GrahamB on April 12, 2021, 09:10:48 ---
Try this then: Salve ab antiquis Anglia

--- End quote ---

If I´m not mistaking, the prepostion "ab" is not correct for usage as a translation for "from" when you´re not somehow moving away from England...


--- Quote from: JLMatterer on April 12, 2021, 16:24:30 ---Salve, magistrum! Magistra?  :D  :wave:

--- End quote ---

I think it should be "Salve magister" (M) or "Salve magistra" (F) ...


I studied Latin for 6 years, but since then 30 years have passed  8}

IJL:
Don’t worry! You haven’t suggested anything improper. Google Translate is pretty terrible at Latin, so that doesn’t really mean anything. But perhaps you’re in “old England”?


--- Quote from: GrahamB on April 11, 2021, 07:44:05 ---Vetus in Anglia a me receperint

(I used Google Translate, so I hope I haven't  just suggested you do something unlikely with a vintage automobile!)

--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page