General > Report & Review

Does Anyone Read Chinese?

(1/4) > >>

JLMatterer:
This is the back of the "50th Anniversary" Statue of Liberty figure. (The front is here: https://www.playmofriends.com/forum/index.php?topic=15477.msg325192#msg325192 ) Can anyone translate? What sticks out to me is:

70298/30660436

Alex4420:
playmobil
Playmobil World
Product name: Statue of Liberty
Model:70298/30660436
Origin: Malta (originally imported)
Suitable age: 5-99 years old
Main ingredients: ABS plastic

0-3
Manufacturer: Branded, Germany
Contact address: 2-10 Brandedstrasse, Zierndorf, Germany 90513
Distributor: PlayPlay Toys (Shanghai) Co., Ltd.
Address: No. 26, Lane 320, Tianping Road, Xuhui District, Shanghai, China, No. 326, Tianping Road
Contact number: +86 (21)-64179712
Implementation standards: GB6675.1-2014/GB6675.2-2014/GB6675.3-2014/
GB6675.4-2014
Warning: The packaging contains important information, please
retain it for future reference. Please put away the packaging materials in time
to avoid suffocation and danger caused by children playing. Contains
small parts, not suitable for children under 3 years old.
qualified

Alex4420:
Courtesy of Google Translate's image tool

JLMatterer:

--- Quote from: Alex4420 on January 21, 2024, 21:10:42 ---Courtesy of Google Translate's image tool

--- End quote ---

Wow. Thanks!  :wow:

Does this answer any questions about its origins, or just add to the mystery?

Rasputin:

--- Quote from: JLMatterer on January 21, 2024, 21:39:34 ---Wow. Thanks!  :wow:

Does this answer any questions about its origins, or just add to the mystery?

--- End quote ---

Why would it “add to the mystery” ?

It’s says right there in plain Chinese / mandarin “origin: Malta”

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page