I ordered a big load of parts a few weeks ago. The order came, as usual, with sheets listing the parts, quantity, part numbers and costs. Seven of the items listed gave completely the wrong description in English on these lists, although the part numbers were correct and what I received was what I ordered (and the German names on Ersatzteile-Finden seem correct, apart from 30230730). Here they are:
30233080 is a caravan (camper) roof, but was listed as 'Teddy bear'
30238200 is a clip to join two rods, but was listed as 'Potty'
30237090 is a black pipe to connect a gas bottle, listed as 'man'
30230730 is a large storage tray for a fire engine, listed as 'arm cover'
30210540 is a socket for a flag, listed as 'saddle English'
30289140 is a door handle, listed as 'blue bird sitting'
30210550 is a System X clip, listed as 'saddle pad Indian'
Clearly some glitch in the system! I tried entering adjacent part numbers in Ersatzteile-Finden, but didn't come up with the wrong descriptions.
I thought this might be of interest to anyone else who receives parts from DS in Germany. I will send my list to Geobra.