Osprey books are indeed a great resource!  I've got a number of them, although I haven't really tried to customize any klickies based on them.  That said, I'm using them as a resource while assembling my Romans and barbarian horde.  I'm also in the midst of creating both a Playmobil wooden and a stone legionary fortress based on a couple of their Roman fortification books.